Cinemax's Banshee to feature Jason L Nelson of Empire Extreme